Language Services.
Sorted offers language services that make sure your message reads as well as it looks. Copywriting, editing and translation handled with the same care as the design around it. Cape Town based, working across languages and markets.
What is copywriting?
Copywriting is the craft of saying the right thing in the fewest words. It turns strategy into language people actually want to read, and gives the design something worth carrying.
Headlines
The line that earns a second look.
Body copy
The detail that does the convincing.
Tone of voice
How the brand sounds, consistently.
Taglines
The phrase people remember you by.
Naming
The right word for a product or brand.
What is editing & translation?
Editing makes good writing sharper and translation carries it across languages without losing intent. Both keep your message accurate, clear and on brand wherever it lands.
Editing
Tightening copy until it works.
Proofreading
Catching what everyone else missed.
Translation
The same meaning, another language.
Consistency
One voice across every market.
Clarity
Plain language that lands first time.
Words and design, together.
Design gets attention. Language keeps it. When the two are made together rather than bolted on at the end, the message reads as one clear thing instead of a layout with text poured in. At Sorted the writing is part of the work from the start, so what you say and how it looks pull in the same direction.
Let's find the words.
Tell us about the message you are trying to land, the audience you are writing for, or the words you have not quite found yet.