Taaldienste.
Sorted bied taaldienste wat jou boodskap so goed laat lees as wat dit lyk. Kopieskryf, redigering en vertaling hanteer met dieselfde sorg as die ontwerp daaromheen. Gebaseer in Kaapstad, werk oor tale en markte heen.
Wat is kopieskryf?
Kopieskryf is die kuns om die regte ding in die minste woorde te sê. Dit verander strategie in taal wat mense werklik wil lees, en gee die ontwerp iets van waarde om te dra.
Opskrifte
Die reël wat 'n tweede blik verdien.
Broodteks
Die detail wat die oortuiging doen.
Toonkleur
Hoe die handelsmerk klink, konsekwent.
Slagspreuke
Die frase waarvoor mense jou onthou.
Benaming
Die regte woord vir 'n produk of handelsmerk.
Wat is redigering & vertaling?
Redigering maak goeie skryfwerk skerper, en vertaling dra dit oor tale heen sonder om bedoeling te verloor. Albei hou jou boodskap akkuraat, duidelik en op handelsmerk, waar dit ook al land.
Redigering
Kopie vastraan totdat dit werk.
Proeflees
Vang wat almal anders gemis het.
Vertaling
Dieselfde betekenis, 'n ander taal.
Konsekwentheid
Een stem oor elke mark.
Duidelikheid
Eenvoudige taal wat die eerste keer land.
Woorde en ontwerp, saam.
Ontwerp trek aandag. Taal hou dit. Wanneer die twee saam gemaak word, eerder as om dit eers aan die einde daarby aan te las, lees die boodskap as een duidelike ding in plaas van 'n uitleg met teks daarin gegooi. By Sorted is die skryfwerk van die begin deel van die werk, sodat wat jy sê en hoe dit lyk in dieselfde rigting trek.
Kom ons vind die woorde.
Vertel ons van die boodskap wat jy wil laat land, die gehoor waarvoor jy skryf, of die woorde wat jy nog nie heeltemal gevind het nie.